柳阴花底春将半。
吹不断、祥烟散。
何处绮罗丝竹乱。
天孙星里，老人星畔，昨夜光芒现。
绿衣好把斑衣换。
照新渥、金花满。
酌斗深深频祝愿。
凤池它日，莺花此景，春酒年年劝。
青玉案·柳阴花底春将半
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天孙：织女星。
老人星：南极老人星，主寿。
绿衣：指低级官员的服色，此处或指寿星身份。
斑衣：彩衣，老莱子娱亲典故。
新渥：新恩。
凤池：凤凰池，指中书省。
译文
柳树成荫、花丛底下，春天已经过了一半。那吉祥的烟雾吹也吹不散。不知从哪里传来绮罗衣裳和丝竹乐器的喧闹声。在天孙星和老人星的旁边，昨夜有一道光芒显现。正好把绿衣换成彩衣，映照着新受的恩泽，金花满满地装饰着。斟满酒斗，深深地频频祝愿。将来在凤凰池边，莺啼花开的这般景致里，年年都劝你喝春酒。
赏析
此词写春日祝寿，上片以柳阴花底、祥烟丝竹营造热闹氛围，并借星象点明寿诞；下片用斑衣、金花等典表达祝福，末句以凤池、莺花寄寓美好前程。语言华丽，情感真挚。