酹江月·念奴娇·仙翁初度遇端阳佳节又还两日

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

仙xiān翁wēng初chū度dù,遇yù端duān阳yáng佳jiā节jié,又yòu还hái两liǎng日rì。
怪guài得dé箕jī星xīng光guāng倍bèi正zhèng,凌líng晓xiǎo独dú辉huī南nán极jí。
料liào想xiǎng当dāng年nián,储chǔ祥xiáng荐jiàn瑞ruì,兆zhào见jiàn开kāi先xiān吉jí。
称chēng觞shāng此cǐ旦dàn,华huá堂táng佳jiā气qì葱cōng郁yù。
好hǎo看kàn斑bān戏xì庭tíng前qián,芬fēn芳fāng双shuāng桂guì,行xíng作zuò蟾chán宫gōng客kè。
况kuàng有yǒu瑶yáo池chí王wáng母mǔ在zài,重chóng庆qìng举jǔ杯bēi欢huān怿yì。
络luò秀xiù赐cì觞shāng,孟mèng光guāng举jǔ案àn,姑gū妇fù贤xián相xiāng敌dí。
与yǔ君jūn品pǐn寿shòu,蓬péng壶hú长zhǎng见jiàn仙xiān集jí。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初度:生日。

箕星:二十八宿之一,主风,此处或指寿星。

南极:南极老人星,主寿。

斑戏:老莱子斑衣戏彩,喻孝养父母。

双桂:喻两个儿子。

蟾宫客:科举及第者。

络秀赐觞:晋代周顗母李氏字络秀,此处借指贤母。

孟光举案:梁鸿妻孟光举案齐眉,喻夫妻相敬。

蓬壶:蓬莱、方壶,仙山名。

译文与赏析

此词为端午后二日祝寿之作。上片点明寿辰近端阳,箕星倍正、南极独辉,言储祥荐瑞。下片写斑戏庭前、双桂芬芳,预祝蟾宫折桂,又有瑶池王母、络秀孟光,姑妇贤德。结以蓬壶仙集。全词用典贴切,然稍显繁复。