金陵秋早。
四日中元到。
天降诞，真英表。
长庚腾瑞气，箕宿增辉耀。
膺帝渥，十连镇抚民多少。
莫惜椒觞倒。
祝寿称难老。
分帅阃，江东小。
看看飞诏下，早趣黄扉召。
平章了，长生学取神仙道。
千秋岁·金陵秋早
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：今南京。
中元：农历七月十五日。
长庚：金星，古人认为长庚现是祥瑞。
箕宿：星宿名，二十八宿之一。
帝渥：皇帝的恩泽。
十连：指十州之地，泛指地方重镇。
椒觞：盛有椒酒的酒杯，椒酒用于祝寿。
帅阃：将帅的统兵之权。
黄扉：指宰相官署。
平章：官名，宰相。
译文与赏析
这首词是为一位镇守金陵的官员祝寿而作。上片点明时地，以长庚、箕宿等星象祥瑞赞美寿主，并称其受帝恩镇抚一方；下片劝酒祝寿，预祝其早日入朝拜相，功成后学仙长生。全词气象宏大，表达了對寿主仕途顺利、长寿安康的祝愿。