西掖南宫，黄扉青琐，年来有分终须。
从容曳履，衣锦赋归欤。
暂乐终南佳处，供笑傲、松菊庭除。
行看取，一封诏下，装趣入潭居。
称觞，逢谷旦，千秋节过，三叶蓂舒。
且冷眼嗤笑，笼鸟池鱼。
识破林泉朝市，经行处、等是蘧庐。
知谁似，一杯寿酒，一卷养生书。
满庭芳·西掖南宫黄扉青琐年来有分终须
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西掖南宫：西掖指中书省，南宫指尚书省，代指朝廷官署。
黄扉青琐：黄扉指宰相官署，青琐指宫门，代指高位。
曳履：拖着鞋子，形容从容闲适。
衣锦赋归欤：衣锦还乡，用《论语》“归欤”语。
终南：终南山，喻隐居佳处。
松菊庭除：松菊满院，用陶渊明归去来意。
谷旦：吉日。
三叶蓂舒：蓂荚生出三叶，指初三日。
笼鸟池鱼：笼中鸟、池中鱼，喻受拘束的官场生活。
蘧庐：旅舍，喻人生如寄。
译文
中书省、尚书省，宰相官署、宫门高位，这些年来有缘分终究会得到。从容地拖着鞋子行走，衣锦还乡赋一篇归去吧。暂且享受终南山的好地方，在松菊满院里供人笑傲。眼看着一封诏书下来，就装点情趣进入潭居。举杯祝寿，正逢吉日，千秋节过了，蓂荚已舒三叶。且冷眼嗤笑那笼中鸟、池中鱼般的官场生活。看破了林泉与朝市，走过的地方都不过是旅舍。谁知道呢，一杯寿酒，一卷养生书。
赏析
此词为寿词而含归隐之思，上片以朝廷高位与终南松菊对写，下片以谷旦称觞、冷眼嗤笑笼鸟池鱼，识破朝市林泉等是蘧庐，末以寿酒、养生书作结，于颂寿中寄超脱之怀，在寿词中别具一格。