隔云一雁衔秋去。
苏堤上、听得游人相语。
疏影暗香中，谁与花为主。
满目有山无限意。
跨白鹤、云霄飞舞。
飞舞。
正断桥流水，苍苔生处。
应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。
移向樽前须识取。
只许与、松篁为侣。
为侣。
待金鼎调羹，百花红紫。
真珠帘·隔云一雁衔秋去
全文共 135 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏堤：杭州西湖长堤，苏轼任杭州知州时所筑。
疏影暗香：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，指梅花。
小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称小春。
南枝先吐：南向的梅枝先开花，喻得风气之先。
樽前：酒杯前，指宴饮之时。
松篁：松树与竹子，喻高洁的伴侣。
金鼎调羹：用商王武丁举傅说为相、喻调和羹汤之典，指宰相治理国政。
译文
一只大雁隔着云层把秋天衔走了。在苏堤上，听见游人在互相说着话。在那稀疏的影子和暗暗的香气里，谁是这花的主人呢？满眼都是山，藏着说不尽的意趣。有人跨着白鹤，在云霄里飞舞。飞舞啊，正在断桥流水、青苔生长的地方。真该羡慕江南地气暖和，临近小春时节，向南的梅枝就先开花了。人像这花一样清高，可人比花还要苦。把花移到酒杯前，你得好好认识它。它只肯跟松树竹子做伴。做伴啊，等到金鼎里调和羹汤的时候，百花都红红紫紫地开。
赏析
此词咏梅兼写人，以雁衔秋去起兴，写苏堤游人、疏影暗香，将梅人格化。上片写梅之清幽，下片写梅之孤高，以“人似此花清，人比花尤苦”点出主旨，末以“金鼎调羹”寄寓对寿主或友人的期许。全词意境清空，语言婉丽，梅与人浑然一体。