上阳春·蓦山溪·两日梅开先占阳春小

宋 ·宋词 ·词牌:上阳春·蓦山溪

两liǎng日rì梅méi开kāi,先xiān占zhàn阳yáng春chūn小xiǎo。
鸾luán凤fèng偶ǒu雁yàn行háng,飞fēi舞wǔ画huà堂táng交jiāo绕rào。
称chēng觞shāng盛shèng旦dàn,二èr老lǎo同tóng年nián少shǎo。
夫fū劝quàn妇fù,弟dì酬chóu兄xiōng,四sì喜xǐ人rén希xī有yǒu。
灵líng椿chūn萱xuān草cǎo,青qīng翠cuì俱jù长cháng久jiǔ。
棠táng棣dì戏xì斑bān斓lán,对duì立lì齐qí上shàng长cháng生shēng酒jiǔ。
有yǒu亲qīn有yǒu序xù,慈cí孝xiào兼jiān恭gōng友yǒu。
登dēng科kē日rì,未wèi老lǎo时shí,共gòng享xiǎng南nán山shān寿shòu。

全文共 106 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春小:指农历十月小阳春。

鸾凤偶雁行:喻夫妻如鸾凤配对,兄弟如雁行有序。

二老同年少:指两位老人同年,如少年般康健。

灵椿萱草:灵椿喻父亲长寿,萱草喻母亲忘忧。

棠棣:即郁李,喻兄弟。《诗经·小雅·棠棣》写兄弟之情。

斑斓:指老莱子彩衣娱亲之典,喻孝养父母。

登科:科举及第。

译文

梅花开了两天,就先占了小阳春的时节。夫妻像鸾凤配对,兄弟像雁行有序,在画堂里飞舞环绕。在这举杯祝寿的好日子,两位老人同年,都像少年一样康健。丈夫劝妻子喝酒,弟弟向哥哥敬酒,这四样喜事人间少有。灵椿和萱草,都青翠长久。兄弟穿着斑斓彩衣嬉戏,成双成对地一起献上长生酒。家中有尊长有次序,慈孝又兼恭敬友爱。等到登科及第的那天,人还未老,一起共享南山般的寿数。

赏析

此词为家庭祝寿之作,写夫妻偕老、兄弟和睦、父母康健、登科在望四喜俱全。上片以梅开小春起兴,写夫妻兄弟欢聚;下片以灵椿萱草喻父母长寿,以棠棣斑斓写兄弟孝养。全词语言通俗,情感温馨,充满家庭和乐之美。