西江月·才入冬来三日人都道小春来

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

才cái入rù冬dōng来lái三sān日rì,人rén都dōu道dào小xiǎo春chūn来lái。
生shēng生shēng一yī脉mài早zǎo胚pēi胎tāi。
消xiāo息xī南nán枝zhī大dà。
好hǎo向xiàng腊là前qián冬dōng后hòu,贞zhēn元yuán接jiē处chù滋zī培péi。
调tiáo羹gēng手shǒu段duàn栋dòng梁liáng材cái。
直zhí待dài文wén明míng嘉jiā会huì。

全文共 62 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:农历十月,天气温暖如春,故称。

生生一脉:指生命延续不绝的脉络。

胚胎:喻事物初具雏形。

南枝:南向的树枝,常指梅花,喻得风气之先。

贞元:指天地阴阳循环的起点,贞下起元,喻新的循环开始。

调羹手段:喻宰相治理国政的才能。

文明嘉会:指文教昌明、君臣际会的盛世。

译文

刚入冬才三天,人们都说小阳春来了。那生生不息的一脉气息,早就有了胚胎。消息从南边的枝头传来,已经很明显了。正好在腊月之前、冬末之后,在贞元交替的地方好好培植。他有调和羹汤的手段、做栋梁的才能。只等着文教昌明、君臣际会的那一天。

赏析

此词为贺人初冬生日或贺生子之作,以“小春”起兴,写冬中见春、生生不息之机。上片写小春消息、南枝先觉;下片写寿主有调羹手段、栋梁之才,待文明嘉会而大用。全词以自然节候喻人才成长,语言简练,寄意深远。