山中晚兴寄裴侍御

唐 ·唐诗

雷léi息xī疎shū雨yǔ散sàn,空kōng山shān夏xià云yún晴qíng。
南nán轩xuān对duì林lín晚wǎn,篱lí落luò新xīn蛩qióng鸣míng。
白bái酒jiǔ一yī樽zūn满mǎn,坐zuò歌gē天tiān地dì清qīng。
十shí年nián身shēn未wèi闲xián,心xīn在zài人rén间jiān名míng。
永yǒng怀huái君jūn亲qīn恩ēn,久jiǔ贱jiàn难nán退tuì情qíng。
安ān得dé蓬péng丘qiū侣lǚ,提tí携xié采cǎi瑶yáo英yīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴侍御:姓裴的御史官员。

蛩(qióng):蟋蟀。

蓬丘:蓬莱仙山,代指隐居之地。

瑶英:仙花,比喻高洁的事物或隐逸生活。

君亲:君王和父母。

译文

雷声停歇稀疏的雨点散去了,空旷的山谷中夏天的云彩放晴了。在南边的窗轩面对树林欣赏晚景,篱笆旁新出生的蟋蟀开始鸣叫。倒满了一杯白酒,坐着歌唱感到天地一片清朗。十年来我的身心从未真正空闲过,心还牵挂着人间的名利。永远怀念君王和父母的恩情,长久处于卑贱地位难以退隐归田的情怀。怎样才能找到像蓬莱仙人那样的伴侣,一起携手去采摘仙山上的花朵呢?

赏析

这是一首寄赠诗,描绘了山中雨后初晴的清幽景色,营造出宁静致远的氛围。然而美景之下隐藏着诗人内心的矛盾:一方面渴望超脱尘世、寻访仙侣,另一方面又受困于十年未闲的仕途羁绊和对君亲恩义的牵挂。情景交融,含蓄地表达了士人在出世与入世之间的挣扎。