醉蓬莱·正霜融日暖两两蓂开阳生时候

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

正zhèng霜shuāng融róng日rì暖nuǎn,两liǎng两liǎng蓂míng开kāi,阳yáng生shēng时shí候hòu。
喜xǐ见jiàn文wén星xīng,上shàng有yǒu箕jī星xīng照zhào。
须xū信xìn岳yuè神shén,储chǔ降jiàng,诞dàn作zuò儒rú林lín秀xiù。
一yī举jǔ登dēng科kē,蟾chán宫gōng稳wěn步bù,桂guì香xiāng满mǎn袖xiù。
天tiān赋fù麒qí麟lín,奇qí骨gǔ尽jǐn羡xiàn,德dé耀yào宗zōng盟méng,有yǒu谁shuí居jū右yòu。
宠chǒng擢zhuó珍zhēn图tú,龙lóng序xù褒bāo勋xūn厚hòu。
两liǎng郡jùn棠táng阴yīn,一yī封fēng芝zhī检jiǎn,飞fēi来lái到dào如rú。
结jié束shù曹cáo装zhuāng,入rù居jū黄huáng阁gé,双shuāng亲qīn未wèi老lǎo。

全文共 124 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓂:古代传说中的瑞草,又称历荚,每月初一至十五每日生一荚,十六日后每日落一荚。

文星:文昌星,主文运,喻文才出众之人。

箕星:二十八宿之一,主风,古人以为主寿。

岳神:山岳之神,此指降生贤才的神灵。

储降:积聚而降生。

蟾宫:月宫,科举时代喻指登科。

麒麟:瑞兽,喻杰出人才。

龙序:指朝廷的班次。

棠阴:甘棠树荫,喻地方官惠政。

芝检:诏书的美称。

黄阁:汉代丞相听事阁,泛指高官显位。

译文

正当霜气消融、阳光和暖的时候,那瑞草蓂荚两两对生,阳气开始回升。人们高兴地看见文星出现,上方还有箕星照耀着。应当相信是山岳之神积聚灵气降生,才诞生了这位儒林中的秀杰。他一下子科举及第,稳稳地走在月宫般的仕途上,衣袖里满是桂花的香气。上天赋予他麒麟般的资质,那奇特的骨相人人都羡慕,他的德行光耀宗族,有谁能超过他呢。他被恩宠提拔绘制珍图,朝廷按班次褒奖他的功勋十分优厚。他治理两郡留下惠政,一封诏书飞快地送到。他收拾好行装,将要入朝担任宰相,而双亲还未年老。

赏析

此词为寿词兼贺登科之作。上片以冬至阳生、蓂荚瑞象起兴,引入文星、箕星之兆,赞寿主为儒林秀杰,登科入仕。下片转写其德望功勋与仕途升迁,以麒麟奇骨、棠阴惠政、芝检飞诏层层铺叙,末句“双亲未老”点出忠孝两全之愿。全词用典繁密而气象堂皇,典型体现宋代寿词以祥瑞颂功德、以功名祝长寿的特色。