木兰花慢·腊前冬至后报春意动南坡

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

腊là前qián冬dōng至zhì后hòu,报bào春chūn意yì、动dòng南nán坡pō。
见jiàn葭jiā管guǎn浮fú灰huī,梅méi英yīng缀zhuì玉yù,漏lòu泄xiè阳yáng和hé。
阶jiē蓂míng呈chéng瑞ruì五wǔ叶yè,祥xiáng开kāi崧sōng岳yuè耸sǒng嵯cuó峨é。
笑xiào拥yōng两liǎng行xíng珠zhū翠cuì,欢huān腾téng一yī曲qū笙shēng歌gē。
试shì将jiāng铜tóng狄dí细xì摩mā挲sā。
问wèn寿shòu富fù如rú何hé。
道dào寿shòu等děng冈gāng陵líng,富fù连lián阡qiān陌mò,福fú禄lù多duō多duō。
德dé门mén最zuì堪kān羡xiàn处chù,有yǒu乔qiáo松sōng丹dān桂guì映yìng婆pó娑suō。
管guǎn取qǔ脱tuō身shēn簿bù领lǐng,即jí登dēng奕yì世shì儒rú科kē。

全文共 127 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葭管浮灰:古人以葭莩之灰置于律管,节气至则灰飞,用以候气。

阶蓂:台阶旁的蓂荚,瑞草。

崧岳:嵩山,此用《诗经》“崧高维岳,骏极于天”典,喻寿主如山岳崇高。

铜狄:铜铸的人像,此用“摩挲铜狄”典,感叹岁月。

冈陵:山冈丘陵,喻寿高。

乔松:高大的松树,喻长寿。

丹桂:桂树,喻子孙科举及第。

簿领:官府的文书簿册,指繁琐公务。

奕世儒科:累代科举及第。

译文

腊月之前、冬至之后,南坡上已透出春意萌动。只见葭管中的浮灰飞动,梅花像缀着白玉,泄露了阳气回暖的消息。台阶旁的蓂荚生出五片叶子呈示祥瑞,吉祥之气像嵩山一样高耸巍峨。他笑着拥着两行珠翠般的歌女,一曲笙歌欢腾而起。试着细细抚摸那铜人,问一问寿数与富贵究竟如何。回答说寿高如冈陵,财富连阡陌,福禄多多。最令人羡慕的是这有德之家,有高大的松树和丹桂映衬着婆娑起舞。管保他脱身于繁琐的公文簿册,即刻就能累世科举登第。

赏析

此词为冬至后祝寿之作。上片以葭灰飞动、梅英缀玉、阶蓂呈瑞等物候意象,烘托阳回春动、祥瑞汇聚的喜庆氛围。下片借摩挲铜狄发问,以问答体铺陈寿富福禄,再以乔松丹桂喻寿主德门之盛与子孙之秀,末句祝愿其摆脱案牍、早登儒科。全词意象富丽,节奏欢快,寿词中寓劝勉之意。