百字谣·念奴娇·一阳来复正日临三四梅英露白

宋 ·宋词 ·词牌:百字谣·念奴娇

一yī阳yáng来lái复fù,正zhèng日rì临lín三sān四sì,梅méi英yīng露lòu白bái。
玉yù燕yàn当dāng年nián曾céng入rù梦mèng,瑞ruì应yīng果guǒ生shēng人rén杰jié。
金jīn玉yù文wén章zhāng,圭guī璋zhāng闻wén望wàng,早zǎo作zuò蟾chán宫gōng客kè。
来lái趋qū莲lián幕mù,片piàn言yán珍zhēn重zhòng能néng决jué。
自zì知zhī阴yīn德dé居jū多duō,仕shì途tú应yīng显xiǎn,州zhōu县xiàn何hé劳láo力lì。
况kuàng有yǒu儿ér孙sūn俱jù挺tǐng特tè,管guǎn取qǔ桂guì枝zhī高gāo折zhé。
桥qiáo梓zǐ齐qí芳fāng,芝zhī兰lán并bìng秀xiù,甚shèn盛shèng家jiā声shēng籍jí。
祝zhù君jūn长cháng寿shòu,一yī门mén荣róng贵guì无wú极jí。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一阳来复:冬至后阳气初生,语出《周易》。

玉燕入梦:传说玉燕投怀入梦而生贵子,喻生贤才。

圭璋:玉制礼器,喻高尚品德。

蟾宫客:指科举及第者。

莲幕:幕府的美称。

阴德:暗中做的善事。

桥梓:桥木与梓木,喻父子。

芝兰:香草,喻优秀子弟。

家声籍:家族声望显著。籍,通“藉”,显著。

译文

冬至一阳来复,正当初三、初四的时候,梅花已露出白色的花苞。当年曾有玉燕入梦的吉兆,祥瑞应验,果然生下了人中豪杰。他文章如金玉般珍贵,声望如圭璋般高洁,早早成了蟾宫折桂的科举之士。他来到莲幕之中,片言只语都被人珍重,能决断大事。他自知暗中所积的阴德很多,仕途应当显达,治理州县哪里用得着费力。何况儿孙都卓越出众,管保他们能高折桂枝。父子同芳,芝兰并秀,家族声望非常显赫。祝您长寿,一门荣华富贵没有尽头。

赏析

此词为寿词兼颂登科。上片以冬至阳复、梅英露白起兴,借玉燕入梦典赞寿主生为英杰,文章闻望早登科第。下片转写其阴德深厚、仕途显达,并及儿孙挺特、父子齐芳,末以长寿荣贵作结。全词由寿主本人推及子孙家族,体现宋代寿词重家族荣耀的特点,用典精当,结构井然。