恩袍草色。
望满目青青，光动阡陌。
拂拂鞭丝散漫，锦鞯玉勒。
君王赐与琼林宴，玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅，尧觞泛溢，欢意何极。
湛露久、需云未饰。
更星使传呼，天上消息。
槐幄阴移，上苑淡烟凝碧。
归来渐近平康路，骤香尘、倒载连璧。
马蹄轻驶，宫花半亸，艳欺斜日。
桂枝香·恩袍草色
全文共 133 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恩袍草色：指新科进士所穿的绿袍，色如青草，为皇帝所赐，故称恩袍。
阡陌：田间小路，泛指道路。
锦鞯玉勒：锦制的马鞍垫和玉饰的马嚼子，形容马具华贵。
琼林宴：宋代皇帝赐新科进士的宴会。
仙籍：仙人的名册，此指进士名册。
舜韶：相传舜所作的韶乐，此指宫廷雅乐。
尧觞：尧时的酒杯，此指御宴之酒。
湛露：《诗经·小雅》篇名，为天子宴诸侯之诗，此指皇恩。
需云：《易经》需卦有“云上于天”之象，喻恩泽。
星使：皇帝的使者。
槐幄：槐树荫如帷幄。
上苑：皇家园林。
平康路：泛指繁华街市。平康，唐代长安里名，为妓女聚居处，后泛指。
倒载连璧：形容醉归之态。连璧，喻并美的两物。
宫花半亸：宫花斜垂。亸，下垂。
译文
新科进士的绿袍颜色如青草一般，放眼望去满目青青，光彩映动了田间道路。马鞭丝缕拂动，散漫地飘着，配上锦制的鞍垫和玉饰的嚼子。君王赐下琼林宴，赏玩丹桂，香气浮在进士名册上。宫廷雅乐清雅，御酒满溢，欢乐的心意哪有尽头。皇恩如湛露般久长，恩泽如需云般还未完全施展开。更有皇帝的使者传呼，带来天上的好消息。槐树的浓荫移动，皇家园林里淡淡的烟雾凝成碧色。归来时渐渐走近繁华的平康路，马蹄扬起香尘，醉得倒卧在车上，像连璧一般。马蹄轻快地跑着，宫花半垂，那艳色简直要盖过斜阳了。
赏析
此词为贺新科进士之作。上片以“恩袍草色”起笔，写进士游街的盛况，马具华贵、琼林赐宴，极尽荣耀。下片转写皇恩浩荡、使者传呼，结以醉归之态，宫花斜亸、艳欺斜日，风流俊赏。全词铺陈富丽，色彩鲜明，洋溢着登第的喜悦。