满江红·不作三公归来钓桐庐江侧

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

不bù作zuò三sān公gōng,归guī来lái钓diào、桐tóng庐lú江jiāng侧cè。
刘liú文wén叔shū、眼yǎn青qīng不bù改gǎi,故gù人rén头tóu白bái。
风fēng节jié傥tǎng能néng关guān社shè稷jì,云yún台tái何hé必bì图tú颜yán色sè。
使shǐ阿ā瞒mán、临lín死sǐ尚shàng称chēng臣chén,伊yī谁shuí力lì。
登dēng钓diào石shí,初chū相xiāng识shí。
鱼yú竿gān老lǎo,羊yáng裘qiú窄zhǎi。
除chú江jiāng山shān风fēng月yuè,更gèng谁shuí消xiāo得dé。
烟yān雨yǔ一yī川chuān双shuāng桨jiǎng急jí,转zhuǎn头tóu不bù忿fèn青qīng山shān隔gé。
叹tàn鼻bí端duān、不bù省shěng利lì名míng醒xǐng,京jīng华huá客kè。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三公:古代最高官职,泛指高官。

桐庐江:在今浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处。

刘文叔:即东汉光武帝刘秀,字文叔。

眼青:青眼相看,指器重。

云台:东汉洛阳南宫台名,明帝图画功臣于此。

阿瞒:曹操的小名。

羊裘:羊皮袄,指严光披羊裘垂钓。

译文

不去做三公那样的高官,归来在桐庐江边垂钓。刘文叔看重他的心意没有改变,可故人的头发已经白了。风节如果能关系到社稷,云台又何必图画功臣的颜色呢。假使曹操临死时还向人称臣,那是谁的功劳呢。登上钓石,初次相识。鱼竿已经老了,羊裘也窄了。除了江山风月,还有谁能消受呢。烟雨笼罩一川,双桨急急划动,转头之间就怨恨青山阻隔。可叹鼻端不省得利名醒来,我这个京华客。

赏析

这首词咏严光垂钓桐庐事。上片以“不作三公”点明严光不慕荣利,借刘秀青眼、云台图画反衬其风节;下片写钓石鱼竿、羊裘江山,以“烟雨一川双桨急”作景语收束,结句自嘲京华客沉迷利名,与严光形成鲜明对照,寄寓归隐之思。