十月临皋暮。
客从予、黄泥之坂，凛然霜露。
相与行歌而言曰，月白风清如许。
念无酒、归谋诸妇。
妇曰斗酒藏之已久，可携为、赤壁之游否。
江水落，出洲渚。
登龙踞虎幽宫俯。
啸一声、山鸣谷应，寂寥四顾。
有鹤东来西去也，梦道士、揖予而语。
赤壁之游乐乎否，问其名、不答予惊悟。
开户视，不知处。
贺新郎·十月临皋暮
全文共 146 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临皋：地名，在黄州，苏轼曾居于此。
黄泥之坂：黄泥坡，在临皋附近。
诸妇：指妻子。
洲渚：水中的小块陆地。
踞虎：蹲伏的老虎，形容山石形状。
揖予：向我作揖。
译文
十月里，傍晚时分在临皋。客人跟着我，走过黄泥坂，霜露凛然。我们一起边走边唱，说道：月色洁白，清风清爽，如此美好。想到没有酒，就回去和妻子商量。妻子说：有一斗酒藏了很久了，可以带着去赤壁游玩吗？江水退落，露出了沙洲。登上像龙盘虎踞的高处，俯视幽深的宫室。长啸一声，山谷回应，四顾寂寥。有一只鹤从东边飞来又向西飞去，我梦见道士向我作揖说话。他问：赤壁之游快乐吗？我问他的名字，他不回答，我惊醒过来。打开门看，不知他在何处。
赏析
此词隐括苏轼《后赤壁赋》而成。上片写十月临皋的霜露、月白风清与谋酒于妇的细节，充满生活情趣；下片写登高长啸、孤鹤东来、梦遇道士的奇幻场景，结以开户视之、不知其处，留下缥缈余韵。全词以词体再现赋境，虚实相生，神秘空灵。