满江红·雪后郊原烟林静梅花初拆

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

雪xuě后hòu郊jiāo原yuán,烟yān林lín静jìng、梅méi花huā初chū拆chāi。
春chūn初chū半bàn、犹yóu自zì探tàn春chūn消xiāo息xī。
一yī眼yǎn平píng芜wú看kàn不bù尽jìn,夜yè来lái小xiǎo雨yǔ催cuī新xīn碧bì。
笑xiào去qù年nián、携xié酒jiǔ折zhé花huā时shí,君jūn应yīng识shí。
兰lán舟zhōu漾yàng,城chéng南nán陌mò。
云yún影yǐng淡dàn,天tiān容róng窄zhǎi。
绕rào风fēng漪yī十shí顷qǐng,遥yáo浮fú晴qíng色sè。
恰qià似sì槎chá头tóu收shōu钓diào处chù,坐zuò中zhōng仍réng有yǒu江jiāng南nán客kè。
试shì与yǔ问wèn、何hé如rú两liǎng桨jiǎng下xià苕sháo溪xī,吞tūn梦mèng泽zé。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初拆:指梅花刚刚绽开。拆,同“坼”,裂开。

平芜:平坦而丛草茂盛的原野。

兰舟:木兰木造的船,常用作船的美称。

风漪:风吹水面形成的波纹。

槎头:指钓舟。槎,木筏。

苕溪:水名,在浙江湖州,流入太湖。

梦泽:即云梦泽,古代大泽名,在今湖北一带。

译文

雪后的郊野,烟雾笼罩的树林静悄悄的,梅花刚刚绽开。春天才过了一半,我还在探问春天的消息。一眼望去,平坦的草地看不到尽头,夜里下过小雨,催出了新绿。我笑着想起去年携酒折花的时候,你应该还记得吧。木兰舟在城南的小路上荡漾,云影淡淡,天显得窄了。风吹起十顷波纹,远远地浮着晴光。这情景恰似在槎头收钓的地方,座中还有江南来的客人。我试着问一声:比起摇着双桨下苕溪、气吞云梦泽,又怎么样呢?

赏析

此词写雪后探春赏梅,由景及情,今昔对照。上片以“梅初拆”“雨催新碧”写早春生机,插入去年折花之忆,平添亲切。下片转写舟游所见,风漪晴色,境界开阔,结句以“两桨下苕溪,吞梦泽”的豪迈一问收束,于婉约中见旷放之气。