无算。
仗委东君遍。
有风光、占五陵闲散。
从把千金，五夜继赏，并彻春宵游玩。
借问花灯，金琐琼瑰果曾罕。
洞天里，一掠蓬瀛，第恐今宵短。
惜奴娇·无算
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无算：不计其数，形容多。
东君：司春之神。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，后指豪门贵族聚居之地。
五夜：即五更，指整夜。
金琐琼瑰：形容花灯如金锁美玉般珍贵。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
译文
多得数不清啊，全靠春神把春光洒遍了人间。这风光啊，都让五陵那些闲散的贵公子们占尽了。他们不惜抛撒千金，整夜连着赏玩，把整个春宵都玩了个遍。试问那花灯，像金锁美玉一样，可曾见过这么稀罕的？简直就像在洞天福地里，一掠而过蓬莱瀛洲，只怕今晚太短了。
赏析
此词写元宵夜贵族游乐的盛况，以“无算”总起，极言春光与欢乐之多，再以“千金”“五夜”夸张写豪奢，末以“洞天”“蓬瀛”作比，将人间灯会幻化为仙境，想象奇特，辞采瑰丽，流露出对良宵易逝的惋惜。