春早皇都冰泮。
宫沼东风布轻暖。
梅粉飘香，柳带弄色，瑞霭祥烟凝浅。
正值元宵，行乐同民总无闲。
肆情怀，何惜相邀，是处里容款。
惜奴娇·春早皇都冰泮
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰泮：冰融化。
宫沼：宫中的池沼。
瑞霭祥烟：吉祥的云气。
是处里：到处，处处。
容款：从容款待，此处指尽情游乐。
译文
春天来得早，皇城里的冰都化了；宫中的池沼上，东风送来轻轻的暖意。梅花飘着粉香，柳条儿摆弄着嫩色，吉祥的云气淡淡地凝聚着。正赶上元宵佳节，皇上与民同乐，大家都忙得没个闲空。那就放开情怀吧，何必吝惜互相邀请呢，到哪儿都能尽情地玩个痛快。
赏析
此词写早春元宵的皇都景象，从冰泮、梅香、柳色等自然物候入手，再转入节日游乐的描写，以“同民总无闲”点出与民同乐的主题，末句“何惜相邀”更显欢畅，全词意境开阔，语言明快，充满升平气象。