桂枝香慢·桂枝香·暖风迟日正韶阳时节淑景明媚

宋 ·宋词 ·词牌:桂枝香慢·桂枝香

暖nuǎn风fēng迟chí日rì,正zhèng韶sháo阳yáng时shí节jié,淑shū景jǐng明míng媚mèi。
一yī霎shà雨yǔ打dǎ红hóng桃táo,花huā落luò满mǎn地dì。
□闺guī独dú坐zuò帘lián高gāo卷juǎn,困kùn春chūn容róng、懒lǎn临lín香xiāng砌qì。
自zì从cóng檀tán郎láng,金jīn门mén献xiàn赋fù,不bù绝jué朱zhū翠cuì。
闻wén上shàng国guó、才cái有yǒu书shū回huí,应yīng贤xián良liáng明míng庭tíng,已yǐ擢zhuó高gāo第dì。
拆chāi破pò香xiāng笺jiān,离lí恨hèn却què成chéng新xīn喜xǐ。
早zǎo教jiào宴yàn罢bà琼qióng林lín苑yuàn,愿yuàn归guī来lái、永yǒng同tóng连lián理lǐ。
这zhè回huí良liáng夜yè,从cóng他tā桂guì枝zhī,香xiāng惹rě鸳yuān被bèi。

全文共 131 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶阳:美好的春光。

淑景:美景。

檀郎:对丈夫或情郎的美称。

金门献赋:指入京应试或向朝廷献赋求官。

朱翠:指女子装饰,代指家眷。

上国:京城。

贤良明庭:指朝廷选拔贤良之士的考试。

擢高第:科举考试名列前茅。

琼林苑:宋代皇家园林,赐宴新科进士之处。

连理:连理枝,比喻恩爱夫妻。

译文

暖风轻拂,日光缓缓,正是暮春时节,景色明媚动人。忽然一阵雨打落了红桃,花瓣纷纷落满一地。我独自坐在闺房中,把帘子高高卷起,却因春困而慵懒,懒得走到香阶前。自从情郎进京献赋求官,就再没收到他的音信。听说京城才有书信回来,原来他参加了贤良科考试,已经高中。我拆开香笺,离别的愁恨顿时化作了新的欢喜。真希望他早日赴完琼林宴,归来与我永结连理。到那时,在这良夜之中,任凭桂枝的香气沾染我们的鸳被。

赏析

此词写闺中女子思念赴京应试的情郎,从春景慵懒写到忽得喜讯,情感由离恨转为新喜,结尾憧憬团圆。语言婉丽,心理刻画细腻,以景衬情,转折自然,展现了宋代无名氏词作的生活气息与真挚情感。