减字木兰花·舞台歌院

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

舞wǔ台tái歌gē院yuàn。
雨yǔ后hòu西xī风fēng寒hán翦jiǎn翦jiǎn。
翠cuì掩yǎn屏píng风fēng。
花huā与yǔ残cán霞xiá一yī样yàng红hóng。
宫gōng裀yīn隐yǐn绣xiù。
香xiāng软ruǎn巧qiǎo随suí莲lián步bù绉zhòu。
不bù怕pà露lù寒hán。
日rì日rì拼pīn教jiào醉zuì画huà栏lán。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翦翦:形容风轻微而带寒意。

宫裀:宫中用的垫褥。裀,夹衣或坐卧的垫具。

莲步:指女子轻盈的步态,典出南齐潘妃步步生莲。

拼教:甘愿让,豁出去。

译文

这舞台歌院,一场雨后西风吹来,带着微微的寒意。翠绿的屏风遮掩着,院中的花朵和天边残余的晚霞一样红艳。宫中的垫褥上隐约绣着花纹,香气柔软,巧妙地随着女子轻盈的脚步皱起。她不怕露水的寒冷,天天都豁出去醉倒在画栏边。

赏析

此词写舞台歌院秋雨后的景象与歌女情态。上片以雨后寒风、翠屏残霞勾勒环境,色彩明丽;下片转写人物,绣裀香软、莲步生姿,末句“不怕露寒”“拼教醉”活画出歌女纵情任性的性格,于香艳中透出几分豪爽。