念奴娇·晓来雨过见三点两点催花开却

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

晓xiǎo来lái雨yǔ过guò,见jiàn三sān点diǎn两liǎng点diǎn,催cuī花huā开kāi却què。
满mǎn目mù园yuán林lín如rú锦jǐn绣xiù,低dī亚yà阑lán干gān西xī角jiǎo。
魏wèi紫zǐ风fēng流liú,姚yáo黄huáng妖yāo艳yàn,桃táo李lǐ皆jiē粗cū俗sú。
金jīn刀dāo翦jiǎn下xià,燕yàn鸳yuān窥kuī妒dù惊jīng愕è。
雅yǎ称chēng似shì玉yù人rén人rén,淡dàn妆zhuāng才cái罢bà,粉fěn衬chèn胭yān脂zhī薄báo。
蝉chán翼yì轻qīng笼lóng云yún鬓bìn巧qiǎo,斜xié插chā一yī枝zhī红hóng萼è。
睡shuì足zú杨yáng妃fēi,醉zuì沉chén西xī子zi,娇jiāo困kùn铅qiān华huá落luò。
多duō情qíng风fēng蝶dié,晚wǎn来lái犹yóu更gèng随suí著zhù。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏紫、姚黄:牡丹名贵品种,魏紫为紫色,姚黄为黄色。

低亚:低垂,压低。亚,通“压”。

蝉翼:形容女子鬓发轻薄如蝉翼。

红萼:红色花萼,此指红花。

杨妃、西子:杨贵妃与西施,皆以美貌著称。

译文

早晨一场雨过后,只见三点两点的雨滴催得花儿都开了。满眼园林像锦绣一般,花枝低垂在栏杆西角。魏紫风流,姚黄妖艳,相比之下桃李都显得粗俗。用金刀剪下一枝,连燕子和鸳鸯看了都又妒又惊。这花正配那如玉的美人,她刚化好淡妆,薄粉衬着淡淡的胭脂。蝉翼般的轻纱笼着精巧的鬓发,斜斜插上一枝红花。她像睡足的杨妃、醉沉的西子,娇慵困倦,铅华褪落。多情的风蝶,到晚上还追随着她。

赏析

此词咏牡丹兼写美人。上片以雨催花开起笔,用魏紫姚黄压倒桃李,又以燕鸳惊妒侧写花之艳。下片将花与人合写,淡妆美人斜插红萼,以杨妃、西子作比,末以风蝶追随收束,人花相映,风情摇曳,构思精巧。