雪满长安酒价高。
度寒宵。
身轻不要鹔鹴袍。
醉红娇。
花月暗成离别恨，梦无憀。
起来春信惹梅梢。
又魂消。
贺圣朝影·添声杨柳枝·雪满长安酒价高
全文共 54 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹔鹴袍：用鹔鹴鸟羽制成的名贵皮袍，泛指华贵冬衣。
无憀：无聊，无所依托。
春信：春天的消息，指梅花开放。
魂消：形容极度伤感。
译文
大雪落满了长安城，酒价也跟着涨得老高。我就在这样的寒夜里慢慢熬着。身子轻便，用不着穿那件名贵的鹔鹴袍。喝醉了酒，脸上泛着红娇娇的颜色。花前月下，不知不觉就酿成了离别的怨恨，连梦里都无聊得很。一觉醒来，春天的消息已经惹上了梅梢。可我一见梅花，又不禁黯然魂消。
赏析
这首词写雪夜独处、醉中怀人之情。上片以雪满长安、酒价高涨起笔，寒宵独度，身轻不须鹔鹴袍，醉红娇态中暗含孤寂。下片花月成恨、梦无聊赖，醒来春信惹梅梢，却更添魂消之痛。全词以乐景写哀，梅梢春信反衬离愁，含蓄深婉。