点绛唇·蹴罢秋千起来慵整纤纤手

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

蹴cù罢bà秋qiū千qiān,起qǐ来lái慵yōng整zhěng纤xiān纤xiān手shǒu。
露lù浓nóng花huā瘦shòu。
薄báo汗hàn轻qīng衣yī透tòu。
见jiàn客kè入rù来lái,袜wà刬chǎn金jīn钗chāi溜liū。
和hé羞xiū走zǒu。
倚yǐ门mén回huí首shǒu。
却què把bǎ青qīng梅méi嗅xiù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹴:踏,此处指荡秋千。

慵整:懒懒地整理。

袜刬:只穿袜子着地,刬指只、光着。

和羞:含着羞意。

译文

荡完了秋千,站起身来,懒懒地理一理纤细的手指。露水浓浓的,花儿却瘦瘦的,薄薄的汗水把轻薄的衣裳都湿透了。忽然看见有客人进来,我光穿着袜子就往回跑,头上的金钗都滑溜下来。含着羞意赶紧躲开,却又倚着门回过头来,顺手把一枝青梅放在鼻边嗅着。

赏析

这首词写少女荡秋千后偶遇来客的情态。上片蹴罢秋千、慵整纤手,露浓花瘦、薄汗透衣,勾勒娇慵之态。下片见客入来,袜刬钗溜、和羞而走,却又倚门回首、把青梅嗅,一连串动作细腻传神,将少女羞涩、好奇与机灵写得活灵活现,堪称绝妙。