昔年曾伴花前醉。
今年空洒花前泪。
花有再荣时。
人无重见期。
故人情义重。
不忍营新宠。
日月有盈亏。
妾心无改移。
菩萨蛮·昔年曾伴花前醉
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
再荣：再次开花。
重见期：重新相见的日期。
营新宠：另寻新欢。
盈亏：指月圆月缺。
译文
从前我曾经陪着你，在花前喝得醉醺醺的。今年却只能白白地在花前掉眼泪。花谢了还有再开的时候，人却再也没有重新见面的日子了。老朋友的情义那样深重，我实在不忍心另寻新欢。日月还有圆缺的变化，可我这颗心却永远不会改变。
赏析
这首词写女子对故人的忠贞之情。上片昔醉今泪对比，花有再荣、人无重见，以花之可再比人之难逢，沉痛深切。下片故人情重、不忍新宠，以日月盈亏反衬妾心不改，誓言铮铮。全词语言质朴，情感真挚，于对比中见坚贞。