山无数。
遮断故人何处。
见说阑舟独系住。
溪边红叶树。
忆著前时欢遇。
惹起今番愁绪。
怎得西风吹泪去。
阳台为暮雨。
谒金门·山无数
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见说：听说。
阑舟：即兰舟，木兰舟，船的美称。
阳台：用巫山神女典故，指男女欢会。
暮雨：用“旦为朝云，暮为行雨”典，喻男女情事。
译文
山峦重重叠叠数也数不清，把故人遮在了不知什么地方。听说他的船孤零零地系在溪边那棵红叶树下。想起从前欢聚的情景，就惹起了我今天的愁绪。怎样才能让西风把我的眼泪吹到他那里去呢？只好像巫山神女那样，化作黄昏的雨去寻他。
赏析
此词写登高怀远、相思愁绪。上片山无数遮断故人，见说阑舟独系溪边红叶树，以景传情，孤寂可见。下片忆昔欢遇、惹起今愁，结句“怎得西风吹泪去，阳台为暮雨”，化用巫山神女典故，想象奇特，将相思之苦写得缠绵悱恻。