更漏子·解语花断肠草

宋 ·宋词 ·词牌:更漏子

解jiě语yǔ花huā,断duàn肠cháng草cǎo。
谙ān尽jǐn风fēng流liú烦fán恼nǎo。
欢huān会huì少shǎo,别bié离lí多duō。
此cǐ情qíng无wú奈nài何hé。
帐zhàng前qián灯dēng,窗chuāng间jiān月yuè。
记jì得de那nà□时shí节jié。
绣xiù被bèi剩shèng,画huà屏píng空kōng。
如rú今jīn在zài梦mèng中zhōng。

全文共 65 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解语花:指善解人意的美女,典出唐玄宗称杨贵妃为解语花。

断肠草:有毒植物,此处喻指令人痛苦的事物。

谙尽:尝尽,深知。

那□:缺字,疑为“那”或“些”,指某个时节。

剩:此处意为“多”,指绣被堆叠。

译文

那善解人意的美人就像解语花,可这相思却像断肠草一样折磨人。我尝尽了风流韵事带来的烦恼。欢聚的日子总是太少,而离别的时候却那么多。这种无奈的心情真叫人不知如何是好。记得那时,帐前的灯亮着,窗间的月照着,正是那个难忘的时节。如今绣被空自堆叠,画屏徒然空立,那些往事只能在梦中重温了。

赏析

此词以“解语花”与“断肠草”对举,开篇即点明欢爱与痛苦相生。上片直抒欢少离多之无奈,下片借灯月绣屏等物象追忆旧情,今昔对照,以“梦中”收束,愈显怅惘。语言直白而情致深婉,是宋词中写离别相思的典型笔法。