镜中人·相思引·柳烟浓梅雨润

宋 ·宋词 ·词牌:镜中人·相思引

柳liǔ烟yān浓nóng,梅méi雨yǔ润rùn。
芳fāng草cǎo绵mián绵mián离lí恨hèn。
花huā坞wù风fēng来lái几jǐ阵zhèn。
罗luó袖xiù沾zhān春chūn粉fěn。
独dú上shàng小xiǎo楼lóu迷mí远yuǎn近jìn。
不bú见jiàn浣huàn溪xī人rén信xìn。
何hé处chù笛dí声shēng飘piāo隐yǐn隐yǐn。
吹chuī断duàn相xiāng思sī引yǐn。

全文共 64 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳烟:柳树间雾气朦胧如烟。

梅雨:初夏梅子黄时之雨。

花坞:四周高起中间凹下的花圃。

浣溪人:用西施浣纱典故,指所思念之人。

相思引:词牌名,亦寓相思之意。

译文

柳色如烟般朦胧,梅雨湿润了空气。芳草连绵不断,就像我心中的离愁别恨一样绵长。花圃里吹来几阵风,罗袖上沾满了春天的花粉。我独自登上小楼,却迷失了方向,分不清远近。看不到那浣溪之人的音信。不知从何处飘来隐隐的笛声,那笛声吹断了我的相思之曲。

赏析

词以柳烟梅雨起兴,芳草绵绵直接点出离恨。上片写景含情,罗袖沾粉暗含春思。下片独上小楼、不见人信,以笛声隐隐收束,将相思引的曲名与情思巧妙结合。全词意境朦胧,含蓄地传达出孤寂与期盼交织的心绪。