平生几度怨长亭。
不似这番深。
霜收水瘦，风流帆饱，怎忍轻分。
栏干倚遍慵归去，独自个黄昏。
荷横钗股，柳垂裙带，总是销魂。
眼儿媚·平生几度怨长亭
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭：古代道旁供行人休息的亭舍，常作送别之地。
霜收水瘦：霜降后水位下降，形容秋景萧瑟。
风流帆饱：风势顺畅，帆鼓满风。
慵：懒散，倦怠。
钗股：钗的分叉，此处喻荷茎。
裙带：裙子的带子，此处喻柳条。
译文
我这一生好几次怨恨长亭送别，但都不像这一次这样深。霜降之后水位下降，江面显得清瘦，风顺畅地吹着，船帆鼓得满满的，可我怎么忍心就这样轻易分别。我倚遍了栏杆，懒懒地不想回去，独自一人面对黄昏。荷花横斜像钗股，柳条低垂像裙带，这些景物都让人黯然销魂。
赏析
此词写离别之苦。上片以“平生几度”衬此番别恨之深，霜收水瘦、风流帆饱写秋江行舟之景，景中含不忍轻别之情。下片倚栏慵归、独对黄昏，孤寂可见。结尾以荷比钗股、柳比裙带，将自然物象与女性妆饰结合，物我交融，倍增销魂之感。