眼儿媚·忆从溪上得相逢

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

忆yì从cóng溪xī上shàng得dé相xiāng逢féng。
樽zūn酒jiǔ两liǎng心xīn同tóng。
梅méi缄jiān香xiāng雪xuě,竹zhú摇yáo寒hán月yuè,柳liǔ探tàn春chūn风fēng。
而ér今jīn总zǒng是shì消xiāo魂hún处chù,冷lěng落luò半bàn床chuáng空kōng。
梦mèng迷mí狂kuáng蝶dié,喜xǐ占zhàn乾qián鹊què,愁chóu望wàng飞fēi鸿hóng。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樽酒:杯酒,指饮酒。

梅缄香雪:梅花含着如雪的香气。缄,含藏。

乾鹊:喜鹊,古人以为喜鹊报喜。

飞鸿:鸿雁,古人以为鸿雁传书。

狂蝶:用庄周梦蝶典故,指梦境迷离。

译文

回想当初在溪边与你相逢,我们举杯对饮,两颗心紧紧相印。那时梅花含着如雪的芬芳,竹影在寒月中摇曳,柳枝探试着春风。而如今,这一切都成了令人黯然神伤的地方,半张床空着,冷冷清清。梦里我像狂蝶般迷离,醒来喜鹊报喜,可终究还是愁望着远飞的鸿雁。

赏析

词以回忆溪上相逢起笔,樽酒同心写尽初遇之欢。梅竹柳三句以景衬情,清雅如画。下片陡转,而今冷落半床空,今昔对比强烈。结尾三句以梦蝶、喜鹊、飞鸿三种意象并列,将迷惘、期盼与愁思交织,余韵悠长。