乌夜啼·水漫汀洲新绿云开崦嶂微青

宋 ·宋词 ·词牌:乌夜啼

水shuǐ漫màn汀tīng洲zhōu新xīn绿lǜ,云yún开kāi崦yān嶂zhàng微wēi青qīng。
残cán红hóng不bú见jiàn成chéng阴yīn后hòu,𫛸tí鴂jué寂jì无wú声shēng。
笑xiào傲ào坡pō诗shī一yī梦mèng,风fēng流liú杜dù牧mù三sān生shēng。
西xī湖hú依yī旧jiù人rén中zhōng意yì,来lái去qù竟jìng难nán凭píng。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀洲:水中小洲。

崦嶂:山峦。崦,山。

𫛸鴂:即鹈鴂,鸟名,一说即杜鹃,鸣声凄切。

坡诗:指苏轼的诗。坡,东坡。

杜牧三生:用杜牧典故,杜牧有“十年一觉扬州梦”之句,三生指前生、今生、来生。

人中意:合人心意。

译文

春水漫上汀洲,新绿一片,云雾散开,山峦露出微微的青色。残花落尽不见踪影,绿叶成阴之后,鹈鴂也寂然无声了。我笑傲于苏轼诗中的一梦,风流如杜牧的三生。西湖依旧那么合人心意,可来来去去的人事,终究难以凭信。

赏析

词写春末夏初之景,水漫汀洲、云开崦嶂,色彩清新。残红成阴、𫛸鴂无声,暗含春逝之叹。下片借苏轼、杜牧典故抒发人生如梦、风流易逝之感。结句以西湖依旧反衬人事难凭,物是人非之慨溢于言表,含蓄而深沉。