与团圆·喜团圆·绞绡雾縠没多重数紧拟偷怜

宋 ·宋词 ·词牌:与团圆·喜团圆

绞jiǎo绡xiāo雾wù縠hú,没méi多duō重chóng数shù,紧jǐn拟nǐ偷tōu怜lián。
孜zī孜zī觑qù着zhe,算suàn前qián生shēng、只zhǐ结jié得dé眼yǎn因yīn缘yuán。
眼yǎn是shì心xīn媒méi,心xīn为wèi情qíng本běn,里lǐ外wài勾gōu连lián。
天tiān还hái有yǒu意yì,不bù违wéi人rén愿yuàn,与yǔ个gè团tuán圆yuán。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绞绡雾縠:指薄纱一类丝织品。绞绡,生丝织成的薄纱;雾縠,如雾的轻纱。

没多重数:没有多重,极言其轻。

孜孜觑着:专注地注视着。孜孜,勤勉不倦的样子;觑,看。

眼因缘:佛家语,指因眼识而结的缘分,此处指仅能相看而不得亲近。

眼是心媒:眼睛是心灵的媒介。

译文

那薄纱轻得没有多少分量,我紧紧地把它捧在手里偷偷怜爱。我专注地看着它,心想前世大概只结下了能看上一眼的缘分吧。眼睛是心灵的媒介,心是感情的根源,里里外外相互勾连。老天还是有情的,不违背人的心愿,让我们得以团圆。

赏析

此词写对心上人的痴情。上片以轻纱起兴,孜孜觑着、算前生只结眼因缘,将深情写得细腻而略带酸楚。下片眼为心媒、心为情本,层层剖析相思心理,直白而真切。结句祈愿天从人愿、与个团圆,情感由抑转扬,质朴动人。