花前饮·雨馀天色渐寒渗

宋 ·宋词 ·词牌:花前饮

雨yǔ馀yú天tiān色sè渐jiàn寒hán渗shèn。
海hǎi棠táng绽zhàn、胭yān脂zhī如rú锦jǐn。
告gào你nǐ休xiū看kàn书shū,共gòng我wǒ花huā前qián饮yǐn。
皓hào月yuè穿chuān帘lián未wèi成chéng寝qǐn。
篆zhuàn香xiāng透tòu、鸳yuān衾qīn双shuāng枕zhěn。
似shì恁nèn天tiān色sè时shí,你nǐ道dào是shì、好hǎo做zuò甚shèn。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒渗:寒意渗透。

胭脂如锦:形容海棠花红艳如锦缎。

篆香:盘香,因形如篆字而得名。

鸳衾:绣有鸳鸯的被子。

恁:这样,如此。

译文

雨停之后,天色渐渐透出寒意。海棠花开了,红得像胭脂,像锦缎一样绚烂。我告诉你,别再读书了,来和我一起在花前喝酒吧。明月穿过帘子照进来,我还没有入睡。盘香的香气透进绣着鸳鸯的被子,床上摆着两个枕头。像这样的天气,你说说,该做些什么好呢?

赏析

词写雨后海棠盛开时的闲适情致。上片以胭脂如锦写花之艳,告你休看书、共我花前饮,语气亲昵直率。下片月穿帘、香透衾,营造温馨氛围。结句似恁天色时,你道是、好做甚,以问句收束,俏皮而含情,生活气息浓厚。