渐觉一日，浓如一日，不比寻常。
若知人、未伊瘦损，成病又何妨。
相思到了，不成模样，收泪千行。
把从前泪，来做水流，也流到伊行。
转调贺圣朝·贺圣朝·渐觉一日浓如一日不比寻常
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浓如一日：一天比一天浓，指相思之情日渐加深。
伊：他，她。
瘦损：消瘦。
不成模样：不像样子，形容憔悴。
伊行：他那里，她那里。行，用于人称后表示处所。
译文
我渐渐觉得相思一天比一天浓，跟平常大不一样了。如果他知道我为他消瘦成这个样子，就算因此病倒又有什么关系呢。相思到了这个地步，我已经憔悴得不成样子，只能收起千行泪水。我要把从前流的泪，化作流水，一直流到他那里去。
赏析
此词写相思之苦，直抒胸臆。上片以一日浓如一日写情之渐深，若知人、未伊瘦损，成病又何妨，痴语动人。下片收泪千行，忽发奇想，要把从前泪化作水流到伊行，想象奇特而深情无限。全词语言质朴，情感真挚，是民间词的本色。