昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。
烟溪霜叶颤秋声。
不管愁人不听。
枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻。
凭谁说与那人人。
报道衾寒枕冷。
西江月·昨夜轺车宿处乱山深锁邮亭
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轺车：古代一种轻便的马车。
邮亭：古代传递文书的人途中歇宿的驿站。
烟溪：雾气笼罩的溪流。
安排：此处指安顿、入睡。
人人：对所爱之人的昵称。
报道：告诉，告知。
译文
昨夜我乘坐轻便马车投宿的地方，是乱山深处一个紧闭的邮亭。烟雾笼罩的溪边，霜打的树叶在秋风中颤抖作响。可这些声响不管愁人听不听，只管自顾自地响着。枕头冰冷，怎么安排都睡不安稳，被子寒冷，盖了一层又一层还是觉得轻。我能托谁去告诉那心上人呢？就说我这里被子寒冷、枕头冰冷。
赏析
词写旅途夜宿邮亭的孤寂。上片以乱山深锁、烟溪霜叶营造凄清氛围，不管愁人不听，移情于景，愈显愁绪。下片枕冷衾寒、重叠犹轻，细节真实。结句凭谁说与那人人，报道衾寒枕冷，以家常语寄相思，平淡中见深情，真切感人。