酒入愁肠，谁信道、都做泪珠儿滴。
又怎知道恁他忆。
再相逢、瘦了才信得。
娇木笪·木笪·酒入愁肠谁信道都做泪珠儿滴
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谁信道：谁料到。
恁他忆：那样地思念他。
才信得：才会相信。
译文
酒喝进愁闷的肚子里，谁能想到，它全都变成了泪珠儿滴下来。又有谁知道我这样地思念他呢。等到再见面的时候，只有看到我瘦了，他才会相信我的相思。
赏析
这首小令写借酒浇愁而愁更浓。开头“酒入愁肠”化用范仲淹词意，却翻出“都做泪珠儿滴”的新奇想象；后两句以“瘦了才信得”作结，把相思之苦寄于重逢时的形销骨立，语浅情深，直率动人，是民间词中短小精悍的佳作。