正天气凄凉，鸣幽砌，向枕畔、偏恼愁心，尽夜苦吟。
小品·正天气凄凉鸣幽砌向枕畔偏恼愁心尽
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽砌：幽暗的台阶。
偏恼：偏偏撩拨、恼人。
苦吟：苦苦吟唱。
译文
正是天气凄凉的时候，虫儿在幽暗的台阶下鸣叫，那声音传到枕头边来，偏偏搅得我心里烦恼，它整夜都在苦苦地吟唱。
赏析
这首小令写秋夜愁怀。以“天气凄凉”起笔，借幽砌虫鸣烘托孤寂，虫声“向枕畔”偏恼愁心，将物与人、声与情交融。短短数句，以虫之“苦吟”映人之难寐，含蓄地传达出愁绪难遣的心境，语言简净而余味悠长。