西江月·一自东君去后几多恩爱暌离

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

一yī自zì东dōng君jūn去qù后hòu,几jǐ多duō恩ēn爱ài暌kuí离lí。
频pín凝níng泪lèi眼yǎn望wàng乡xiāng畿jī。
客kè路lù迢tiáo迢tiáo千qiān里lǐ。
顾gù我wǒ风fēng情qíng不bù薄báo,与yǔ君jūn驿yì邸dǐ相xiāng随suí。
参cān军jūn虽suī死sǐ不bù须xū悲bēi。
幸xìng有yǒu连lián枝zhī同tóng气qì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神,亦指夫君。

暌离:分离,离散。

乡畿:家乡及京畿地区。

驿邸:驿站客舍。

参军:官名,此处或指对方。

连枝同气:比喻同胞兄弟姐妹。

译文

自从东君离去之后,多少恩爱都离散了。我频频含着泪眼望向家乡的方向。客路迢迢,远隔千里。看我风情不薄,在驿站客舍里与你相随。参军虽然死了也不必悲伤,幸好还有同胞兄弟可以相依。

赏析

此词写离别相思与客途相随之情,上片以泪眼望乡、客路千里写离愁,下片转写驿邸相随、以连枝同气自慰。情感由悲转慰,语言质朴,于无奈中见豁达,反映了宋代女性词人的情感世界。