南乡子·瓦钵与磁瓯

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

瓦wǎ钵bō与yǔ磁cí瓯ōu。
闲xián伴bàn白bái云yún醉zuì后hòu休xiū。
得dé失shī事shì常cháng贫pín也yě乐lè,无wú忧yōu。
运yùn去qù英yīng雄xióng不bù自zì由yóu。
彭péng越yuè与yǔ韩hán侯hóu。
盖gài世shì功gōng名míng一yī土tǔ丘qiū。
名míng利lì有yǒu饵ěr鱼yú吞tūn饵ěr,轮lún收shōu。
得dé脱tuō那nà能néng更gèng上shàng钩gōu。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓦钵:陶制的钵盂,僧人化缘或日常所用。

磁瓯:瓷制的杯盏。磁,同“瓷”。

彭越:西汉开国功臣,封梁王,后被刘邦诛杀。

韩侯:指韩信,西汉开国功臣,封淮阴侯,后被吕后所杀。

轮收:轮流收网,比喻名利场中机关算尽。

译文

我端着粗陶的钵盂和瓷杯,闲来就伴着天上的白云,喝醉了便罢休。人生得失本是常事,就算贫穷也照样快乐,心里没有忧愁。可一旦时运去了,英雄也身不由己。你看那彭越和韩信,盖世的功名到头来不过是一抔黄土。名利就像鱼饵,鱼儿吞了饵,收网的轮子一转,哪里还能再脱身呢?

赏析

此词以淡泊之笔写名利之险。上片以瓦钵磁瓯、白云醉眠勾勒贫而乐的生活,下片借彭越、韩信典故,揭示功名如土、名利如饵的哲理。语言质朴,对比鲜明,劝世之意深切。