白云封断仙岩路，重重洞深窈。
翠竹笼烟，苍崖溅瀑，古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓苔，几丝莎草。
试把桃源，较量风景是谁好。
乘鸾人去已久，只今惟有，鹤飞猿啸。
树拥香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台，梦思蓬岛。
愿挹英游，细参梨与枣。
齐天乐·白云封断仙岩路重重洞深窈
全文共 130 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙岩：指仙岩山，道教胜地。
窈：幽深。
莓苔：青苔。
乘鸾人：指仙女或仙人。
香幢：香木制成的幢幡。
丹台：道教称神仙居处。
蓬岛：蓬莱仙岛。
梨与枣：指仙果，喻仙道。
译文
白云把仙岩的路封断了，一重又一重的山洞深得望不到底。翠竹笼着烟雾，苍崖上溅着瀑布，古木阴森森地回环抱合。那坛台空着，却永不衰老，锁着一片青苔和几丝莎草。试着拿桃源来比一比，看哪边的风景更好。乘鸾的仙人早已离去，如今只剩下鹤飞猿啸。树木拥着香幢，泉水敲着玉佩，真让人疑心是群仙又回来了。尘世的俗气真可笑，我早就立志向往丹台，梦里也想着蓬莱。愿能挹取英游，细细参悟那梨与枣的仙道。
赏析
此词描绘仙岩幽深清绝的景色，寄寓慕道求仙之情。上片以白云、翠竹、苍崖、古木层层铺写，又以桃源作比，突出仙岩之胜。下片写仙人已去、鹤猿空啸，而树拥香幢、泉敲玉佩，疑是群仙重到。末以“尘氛可笑”一转，直抒向往丹台蓬岛之志。全篇意境幽邃，语言清丽。