西江月·请知诸郡子弟尽是湖海高朋

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

请qǐng知zhī诸zhū郡jùn子zǐ弟dì,尽jìn是shì湖hú海hǎi高gāo朋péng。
今jīn年nián神shén首shǒu赛sài齐qí云yún。
别bié是shì一yì般bān风fēng韵yùn。
来lái时shí向xiàng前qián参cān圣shèng,然rán后hòu疏shū上shàng挥huī名míng。
香xiāng金jīn留liú下xià仿fǎng花huā人rén,必bì定dìng气qì球qiú取qǔ胜shèng。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神首:可能指神社的首领或组织者。

赛齐云:指齐云社,宋代著名的蹴鞠组织。

参圣:参拜神圣。

香金:香火钱。

译文

请告知各郡的子弟们,你们都是五湖四海的高朋。今年神首在齐云社举办比赛,别有一番风韵。来的时候先向前参拜神圣,然后呈上名帖。留下香金给那些仿花之人,必定能在气球比赛中取胜。

赏析

这首词写齐云社蹴鞠赛前的仪式与祝愿。上片介绍参赛者来自各地,下片写参圣、报名、交香金等流程,最后预祝取胜。语言朴实,记录了宋代民间蹴鞠组织的活动细节,具有民俗史料价值。