儒将不须躬甲胄。
指挥玉麈风云走。
战罢挥毫飞捷奏。
倾贺酒。
三杯遥献南山寿。
草软沙平春日透。
萧萧下马长川逗。
马上醉中山色秀。
光一一。
旌戈矛戟山前后。
渔家傲·儒将不须躬甲胄
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒将：有文化修养的将领。
躬甲胄：亲自穿戴盔甲作战。
玉麈（zhǔ）：古人谈玄论道时所用的拂尘，此处指挥军用的羽扇或象征从容指挥。
捷奏：胜利的捷报。
南山寿：比喻长寿。
逗：停留，逗留。
光一一：形容阳光明亮，景物清晰。
旌戈矛戟：泛指各种兵器旗帜。
译文
身为儒雅的将领，并不需要亲自穿上厚重的铠甲去冲锋陷阵。他只需手持玉麈，从容指挥，风云变幻的战局便随之而动。战斗结束后，他挥毫写下胜利的捷报。随后倾杯喝贺喜的酒，举起三杯酒遥遥献给对方，祝愿他像南山一样长寿。此时春日阳光透过云层，照在柔软的草地和平坦的沙地上。他骑着马在长长的河流边悠闲地逗留。在马背上醉眼朦胧地看着山色秀丽。阳光明亮，照得前后的旌旗、戈矛、戟等兵器闪闪发光。
赏析
此词塑造了一位潇洒从容的儒将形象。上片写其运筹帷幄、决胜千里的气度，下片转写战后闲适的自然景色，动静结合。语言清新明快，展现了宋代文人将领特有的雅致与豪情，打破了传统战争诗词的肃杀氛围。