诉衷情·幕天席地斗豪奢

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

幕mù天tiān席xí地dì斗dòu豪háo奢shē。
歌gē妓jì捧pěng红hóng牙yá。
从cóng他tā醉zuì醒xǐng醒xǐng醉zuì,斜xié插chā满mǎn头tóu花huā。
车chē载zài酒jiǔ,解jiě貂diāo贳shì。
尽jǐn繁fán华huá。
儿ér孙sūn贤xián俊jùn,家jiā道dào荣róng昌chāng,祝zhù寿shòu无wú涯yá。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幕天席地:以天为幕,以地为席,形容豪放旷达。

红牙:檀木制成的拍板,用于歌唱伴奏。

解貂贳(shì):解开貂皮大衣换酒喝。贳,赊欠或抵押。

儿孙贤俊:子孙后代贤能优秀。

家道荣昌:家族兴旺发达。

译文

以苍天为帷幕,以大地为坐席,尽情展示着奢华与豪放。歌妓们捧着红色的拍板在一旁伴唱。任凭自己醉了又醒,醒了又醉,头上斜插着满头鲜花。用车载着美酒,甚至不惜解下珍贵的貂皮大衣来换酒喝,尽情享受这繁华的时刻。祝愿他的子孙后代个个贤能优秀,家族运势兴旺昌盛,寿命无穷无尽。

赏析

这首词描绘了一幅极度奢华、狂放的宴饮图景。作者不避讳对物质享受的描写,反而将其作为一种生命力的展现。结尾转向对家族未来的祝福,体现了宋代士大夫在享乐之余对家族传承的重视。