诉衷情·喧天丝竹韵融融

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

喧xuān天tiān丝sī竹zhú韵yùn融róng融róng。
歌gē唱chàng画huà堂táng中zhōng。
玲líng女nǚ世shì间jiān希xī有yǒu,烛zhú影yǐng夜yè摇yáo红hóng。
一yī同tóng笑xiào,饮yǐn千qiān锺zhōng。
兴xīng何hé穷qióng。
功gōng成chéng名míng遂suì,富fù足zú年nián康kāng,祝zhù寿shòu如rú松sōng。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝竹:弦乐器和管乐器,泛指音乐。

画堂:装饰华丽的厅堂。

玲女:美丽的女子。

千锺:大钟,形容酒量大或酒器大。

兴何穷:兴致哪里会有尽头。

年康:年成丰收,生活安康。

祝寿如松:祝愿长寿如松树常青。

译文

震天的音乐声韵调和谐融洽。在装饰华丽的厅堂中,歌声此起彼伏。这样美丽的女子世间少有,烛光摇曳,映红了夜晚。大家一起欢笑,痛饮千钟美酒,兴致高昂,哪里会有尽头呢?如今功成名就,富足安康,祝愿主人长寿如青松一般四季常青。

赏析

此词侧重于描写宴会的欢乐气氛和主人的圆满人生。从听觉(丝竹)、视觉(烛影)多角度渲染热闹场景,最后落脚于“功成名遂”的人生理想,是典型的应酬祝寿词,风格雍容典雅。