对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。
碧沼红蕖，送香风盈袖。
白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
桂苑馀芳，有孙枝新秀。
罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。
醉蓬莱·对亭台幽雅水竹清虚嫩凉轻透
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧沼：绿色的水池。
红蕖：红色的荷花。
冯唐：汉代官员，以年老未遇著称，此处反用，指虽白首但已获重用或庆祝生日。
仙酎（zhòu）：美酒。
鳌禁：翰林院的别称。
乌台：御史台的别称。
湓浦：地名，在今江西九江附近。
丝纶：指皇帝的诏书。
藩移守：调任地方长官。
桂苑：指科举及第者的居所或荣誉之地。
孙枝：比喻子孙后代。
椿寿：大椿树，传说长寿，喻指父亲或长辈长寿。
译文
面对着幽雅精致的亭台，清澈空灵的水竹，嫩凉的微风轻轻吹透衣衫。碧绿的水池中开着红色的荷花，送来阵阵香风盈满衣袖。虽然已是白发苍苍，如同当年的冯唐，但在诞辰之日共同庆祝，献上百分的美酒。曾经在翰林院和御史台任职，过去的交游都是旧友。曾在长沙千里之外任职，又在湓浦住了五年，最近捧着皇帝的诏书，更调任到其他地方做太守。桂花苑中留有芳香，更有新秀般的子孙后代。身穿罗绮衣着雍容华贵，听着管弦乐声清脆悦耳，愿向您致敬并祈求如大椿树般的长寿。年年岁岁，今天开启宴席，欢乐与荣耀将持续很久。
赏析
杨绘此词情景交融，先写景后叙事再抒情。通过对昔日仕途经历的回顾和对当前美景的描绘，表达了对友人（或自身）晚年生活的满足以及对子孙成才、健康长寿的美好祝愿。