长寿乐·微寒应候

宋 ·宋词 ·词牌:长寿乐

微wēi寒hán应yīng候hòu。
望wàng日rì远yuǎn六liù远yuǎn,阶jiē蓂míng初chū秀xiù。
爱ài景jǐng欲yù挂guà扶fú桑sāng,漏lòu残cán银yín箭jiàn,杓biāo回huí瑶yáo斗dòu。
庆qìng高gāo闳hóng此cǐ际jì,掌zhǎng上shàng一yī颗kē明míng珠zhū剖pōu。
有yǒu令lìng容róng淑shū德dé,归guī逢féng佳jiā偶ǒu。
到dào如rú今jīn,昼zhòu锦jǐn满mǎn堂táng贵guì胄zhòu。
荣róng耀yào,久jiǔ步bù禁jìn,一yī一yī金jīn章zhāng绿lǜ绶shòu。
更gèng值zhí棠táng棣dì连lián阴yīn,虎hǔ符fú熊xióng轼shì,夹jiā河hé分fēn守shǒu。
况kuàng青qīng云yún咫zhǐ尺chǐ,朝zhāo暮mù入rù承chéng明míng后hòu*看kàn彩cǎi衣yī争zhēng献xiàn,兰lán盈yíng玉yù酎zhòu。
祝zhù千qiān龄líng,共gòng指zhǐ松sōng椿chūn比bǐ寿shòu。

全文共 144 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

应候:顺应节气。

阶蓂:台阶前的瑞草蓂荚。

扶桑:神话中的太阳升起之树。

漏残银箭:计时用的铜壶滴漏,银箭指刻度。

杓回瑶斗:北斗七星的勺柄回转,指季节更替。

高闳:高大的门户,指豪门。

明珠剖:比喻生下珍贵的孩子。

昼锦:衣锦还乡,富贵显耀。

禁:指皇宫禁地。

金章绿绶:高官的印信和绶带。

棠棣:比喻兄弟。

虎符熊轼:兵权和地方长官的象征。

承明:汉殿名,代指朝廷。

彩衣:老莱子穿彩衣娱亲,指孝养父母。

兰盈玉酎:兰花香气充盈,美酒满杯。

译文

微微的寒意顺应着节气的到来。望着遥远的太阳,台阶前的蓂荚草刚刚显露秀色。喜爱阳光似乎要挂在扶桑树上,滴漏中的银箭显示时间将尽,北斗星的勺柄已经回转。在这个时刻庆祝豪门喜事,就像掌上明珠诞生一样珍贵。女子有着美好的容貌和淑德的品行,出嫁遇到了好的配偶。到如今,满堂都是穿着锦衣的贵族子弟。荣耀长久地在宫中漫步,一个个佩戴着金印绿绶带。更恰逢兄弟和睦如棠棣之花相连,手握虎符、乘坐熊轼车,分守各地。况且青云直上近在咫尺,早晚进入朝廷任职。看孩子们穿着彩衣争相献孝,兰花香气四溢,美酒满杯。祝愿千岁高龄,共同指着松树和大椿树比拟长寿。

赏析

苏氏此词结构严谨,从天象写到人事,从个人婚姻写到家族繁衍、仕途通达。大量使用典故(如彩衣、虎符),堆砌出富贵气象,是一首典型的大家族庆典祝词,情感热烈而庄重。