万年欢·日暖霜红画戟门开锦筵歌振梁尘

宋 ·宋词 ·词牌:万年欢

日rì暖nuǎn霜shuāng红hóng,画huà戟jǐ门mén开kāi,锦jǐn筵yán歌gē振zhèn梁liáng尘chén。
正zhèng是shì慈cí闱wéi熙xī熙xī,庆qìng诞dàn佳jiā辰chén。
象xiàng服fú鱼yú轩xuān灿càn烂làn,喜xǐ高gāo年nián、福fú禄lù长zhǎng新xīn。
承chéng颜yán处chù,朱zhū紫zǐ相xiāng将jiāng,更gèng兼jiān华huá胄zhòu诜shēn诜shēn。
家jiā声shēng未wèi论lùn王wáng谢xiè,有yǒu禁jìn中zhōng颇pō牧mù,江jiāng左zuǒ机jī云yún。
雁yàn字zì鸳yuān行xíng,雍yōng容róng高gāo步bù金jīn门mén。
况kuàng有yǒu子zǐ孙sūn侍shì列liè,拥yōng阶jiē庭tíng、玉yù洁jié兰lán薰xūn。
持chí芳fāng醑xǔ,满mǎn酌zhuó瑶yáo觞shāng,竞jìng祝zhù遐xiá寿shòu千qiān春chūn。

全文共 130 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画戟:装饰彩绘的戟,置于门前作仪仗。

梁尘:形容歌声嘹亮,震动屋梁灰尘。

慈闱:母亲的居室,代指母亲。

熙熙:和乐的样子。

象服鱼轩:古代贵族妇女的礼服和车乘。

朱紫:指高官的服饰颜色。

华胄:显贵的后裔。

诜诜(shēn):众多的样子。

王谢:东晋王导、谢安两大世家,代指名门望族。

颇牧:廉颇、李牧,战国名将,代指军事才能。

机云:陆机、陆云,西晋文学家,代指文才。

雁字鸳行:形容队列整齐,多指朝班或家庭聚会。

金门:金马门,代指朝廷。

芳醑(xǔ):美酒。

译文

阳光温暖,霜叶变红,画戟大门打开,华丽的宴席上歌声振动了屋梁上的灰尘。正是母亲心情愉悦、庆祝生日的美好时辰。她穿着华丽的礼服,坐着精美的车子,灿烂夺目,高兴的是年事虽高但福禄依然常新。在侍奉母亲的地方,高官们穿着朱紫色的衣服相随,再加上众多显贵的后代。不必谈论家族声望是否堪比王谢两家,家里既有像廉颇李牧那样有军事才能的人,也有像陆机陆云那样有文才的人。家人排列整齐如雁行鸳鸯列,雍容大方地步入朝廷。何况还有子孙侍立在旁,拥簇在台阶庭院中,如玉般纯洁,如兰般芬芳。拿着美酒,倒满玉杯,竞相祝愿长寿千春。

赏析

此词专为祝贺母亲寿辰而作。不仅赞美了母亲的福寿,更着重炫耀家族的辉煌成就,文武双全,子孙满堂。通过对比王谢、引用颇牧机云等典故,极大地提升了家族的格调,体现了宋代重视家族荣誉的社会风气。