醉蓬莱·报一阳初动二五蓂疏履长时候

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

报bào一yī阳yáng初chū动dòng,二èr五wǔ蓂míng疏shū,履lǚ长zhǎng时shí候hòu。
大dà昴mǎo星xīng精jīng,宛wǎn分fēn灵líng储chǔ秀xiù。
早zǎo运yùn钧jūn衡héng,亟jí还hái貂diāo衮gǔn,向xiàng载zài歌gē成chéng后hòu。
书shū展zhǎn仪yí形xíng,承chéng华huá羽yǔ翼yì,恩ēn深shēn惟wéi旧jiù。
天tiān眷juàn难nán留liú,片piàn帆fān归guī去qù,縠hú水shuǐ柯kē山shān,故gù人rén携xié手shǒu。
枕zhěn月yuè眠mián云yún,老lǎo华huá胥xū闲xián昼zhòu。
夕xī宴yàn朝cháo欢huān,况kuàng当dāng加jiā庆qìng,献xiàn我wǒ公gōng眉méi寿shòu。
五wǔ福fú千qiān祥xiáng,山shān长cháng水shuǐ远yuǎn,一yī樽zūn芳fāng酒jiǔ。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一阳初动:冬至后阳气开始回升。

二五蓂疏:蓂荚,传说中的瑞草,每月生一叶,十五日后落叶,此处指日期。

履长时候:冬至日昼最短,此后日渐长,故称履长。

大昴星精:昴宿星的精华,指杰出人物。

灵储秀:灵气储备,孕育秀美。

钧衡:宰相职位。

貂衮:貂尾和衮服,高级官员服饰。

縠水柯山:浙江湖州一带的山水。

华胥:黄帝梦游之国,代指梦境或理想国。

眉寿:长寿。

译文

报告冬至一阳初动,蓂荚草稀疏生长,正是白昼渐长的时刻。大昴星的精华,宛然分布着灵气的秀美。早年就运筹帷幄担任宰相,很快归还了貂尾衮服,在载歌载舞之后。展开书卷看到仪容,承蒙华盖羽翼的庇护,恩情深厚如同旧友。天意眷顾难以挽留,一片帆影归去,回到縠水和柯山,与故人携手。枕着月亮睡着云彩,在老年的华胥梦中度过悠闲的白昼。晚上宴请早上欢聚,何况正当加庆之时,献上我公的长寿祝福。五福千祥,如山长水远,喝一杯芳香的酒。

赏析

此词紧扣冬至时令,结合寿星的政治生涯与退休生活。前半部分回顾其在朝廷的贡献,后半部分描写归隐后的闲适与家庭的团聚。情感由庄重转为恬淡,体现了士大夫“进则兼济天下,退则独善其身”的人生哲学。