陶令篱边菊，秋来色转佳。
翠攒千片叶，金剪一枝花。
蘂逐蜂须乱，英随蝶翅斜。
带香飘绿绮，和酒上乌纱。
散漫摇霜彩，娇妍漏日华。
芳菲彭泽见，更称在谁家。
赋得秋菊有佳色
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，爱菊。
金剪：形容菊花花瓣如金色剪刀般精致。
绿绮：琴名，此处借指高雅的音乐或生活情趣。
乌纱：指乌纱帽，代指官员或文人雅士。
日华：阳光的光彩。
彭泽：陶渊明隐居之地，代指隐逸生活。
译文
陶渊明篱笆边的菊花，到了秋天颜色变得更加美好。翠绿的叶子层层叠叠攒聚在一起，金黄的花朵像被剪刀修剪过一样一枝独秀。花蕊随着蜜蜂触须的忙碌而显得凌乱，花瓣随着蝴蝶翅膀的飞舞而倾斜。带着香气的菊花飘落在绿绮琴旁，混合着酒香戴在乌纱帽上。菊花在霜色中散漫摇动，娇美艳丽地透出阳光的光华。这种芳菲只在彭泽的隐士眼中可见，更值得称赞的是它究竟开在谁家呢？
赏析
这首诗是对陶渊明爱菊传统的致敬与再创作。诗人细致描摹了秋菊的形态、色彩以及与蜂蝶、琴酒的关系，突出了菊花的清雅与孤高。通过“带香飘绿绮，和酒上乌纱”等句，将菊花融入文人的日常生活与精神追求中。结尾反问“更称在谁家”，既强调了陶渊明作为菊花知音的独特性，也含蓄表达了诗人对隐逸高洁品格的向往。