过洞庭湖

唐 ·唐诗

惊jīng波bō常cháng不bù定dìng,半bàn日rì鬓bìn堪kān斑bān。
四sì顾gù疑yí无wú地dì,中zhōng流liú忽hū有yǒu山shān。
鸟niǎo高gāo恒héng畏wèi坠zhuì,帆fān远yuǎn却què如rú闲xián。
渔yú父fù闲xián相xiāng引yǐn,时shí歌gē浩hào渺miǎo间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊波:汹涌的波浪。

鬓堪斑:头发因惊恐或劳累而变白。

四顾疑无地:向四周看,水天一色,好像没有陆地。

中流忽有山:湖中心忽然出现岛屿,如君山。

恒畏坠:总是害怕掉下来。

浩渺:水面辽阔无边。

译文

洞庭湖上汹涌的波涛常常起伏不定,让人看了半天,吓得头发都快白了。向四周望去,水天相连,似乎找不到陆地的踪迹,但在湖心却突然冒出一座青山。飞鸟在高处盘旋,总担心会坠落下来,远处的帆船看起来倒显得悠闲自在。渔夫们互相招呼牵引,时不时地在浩渺的水面上唱起歌来。

赏析

许棠这首诗生动描绘了洞庭湖的壮阔与变幻莫测。通过“疑无地”、“忽有山”写出视觉错觉,以鸟之“畏坠”反衬人之惊险,最后以渔父之歌收束,动静结合,既表现了自然的雄奇,也流露出游子面对浩瀚天地时的敬畏与孤寂感。