适来它不担那酒米，我婆遂撩拨它说与，改日娘行与你娶贫女。
它欢喜冒雪担至。
你莫道，没这样儿。
苦欺它道没张志！。
同前
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
适来：刚才。
它：这里指他，即剧中的年轻男子。
担：挑、担送。
酒米：酒和米，此指送人的礼物。
撩拨：挑动、怂恿。
娘行：宋元俗语，可用于称母亲或女性长辈，这里指母亲一方。
张志：志气、体面；没张志即没出息、不成样子。
苦欺：硬是欺负、苦苦欺骗。
译文
刚才他本不肯挑那些酒和米来，是我家婆婆拿话去撺掇他，说改天做娘的给你娶贫女为妻；他这才高高兴兴冒着雪挑了过来。你别再说没有这回事，也别硬是欺负他，说他不长志气！
赏析
此曲以旁人追述口吻，补出雪中送物前因：不是男子主动，而是婆婆用话激他，才促成败兴。语言带市井气，“撺掇”“没张志”等俗语活画人物关系；末句劝解又见回护，戏剧机趣盎然。