同前

元 ·元曲

它tā又yòu更gèng没méi活huó路lù,你nǐ又yòu更gèng没méi亲qīn故gù,盘pán缠chán怎zěn生shēng区qū处chù?(净jìng面miàn看kàn别bié处chù)(末mò抽chōu转zhuǎn)你nǐ也yě转zhuǎn来lái厮sī觑qù。

全文共 40 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

活路:生计,出路。

亲故:亲戚故旧。

盘缠:路费。

区处:安排,筹措。

厮觑:相看,对视。

译文

他再也没有别的生计,你又没有亲戚朋友,路费怎么筹措呢?净把脸看向别处,末把他拉转过来,你也转过来看看。

赏析

这段曲文写贫女夫妇面临的经济困境,通过人物动作和对话,生动展现了他们的无奈与焦虑。语言通俗,富有戏剧性,反映了底层人民的艰辛生活。